1 00:00:18,949 --> 00:00:22,830 KİRACI 2 00:02:33,216 --> 00:02:36,137 Sessiz ol Mirza. Mirza, sessiz ol! 3 00:02:37,617 --> 00:02:41,578 - İyi günler hanımefendi. - Evet, ne istiyorsun? 4 00:02:41,778 --> 00:02:45,539 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Bana bir apartman dairesinden bahsettiler. 5 00:02:50,099 --> 00:02:52,620 Doğru binadayım, değil mi? 6 00:02:52,820 --> 00:02:54,779 Sana kim söyledi? 7 00:02:54,780 --> 00:02:59,581 Bir arkadaşım. Aslında bir tanıdık. 8 00:02:59,701 --> 00:03:01,901 Kapı. 9 00:03:02,622 --> 00:03:05,543 Bildiğim kadarıyla burası bir apartman dairesi küçük iki yatak odası... 10 00:03:05,743 --> 00:03:10,344 Yapacak daha fazla işim olmadığını mı düşünüyorsun? var Kim kapıcının köle olduğunu düşünüyorsa. 11 00:03:10,544 --> 00:03:15,145 Ben değil. Daha uygun olurdu Daha sonra geri gelebilir miyim? 12 00:03:15,345 --> 00:03:20,626 Bay Zy ile konuşmalısın. Sana sadece daireyi gösterebilirim. 13 00:03:20,866 --> 00:03:25,147 Sıkıcı olmak istemiyorum ama eğer mümkünse, 14 00:03:25,227 --> 00:03:30,588 ve eğer sana küçük bir teklifte bulunabilseydim rahatsızlıktan dolayı tazminat, 15 00:03:30,788 --> 00:03:33,268 bu adil... 16 00:03:37,469 --> 00:03:42,870 Sen ne kadar sevimli bir köpeksin... sen. Mirza değil mi? 17 00:03:43,510 --> 00:03:47,671 �... Mirza güzel bir isim. 18 00:04:00,194 --> 00:04:02,394 Üzgünüm. 19 00:05:20,330 --> 00:05:24,211 Önceki kiracı kendini attı pencereden. 20 00:05:26,371 --> 00:05:29,092 Nereye düştüğünü hâlâ görebiliyorsunuz. 21 00:05:30,492 --> 00:05:32,692 Bakmak. 22 00:05:36,933 --> 00:05:39,734 Bunu düzeltmesi gerekecek. 23 00:05:41,334 --> 00:05:45,495 Henüz ölmedi ama daha iyi eğer ölmüş olsaydı olurdu. 24 00:05:45,575 --> 00:05:48,695 Bretonneau Hastanesi'nde. 25 00:05:48,816 --> 00:05:51,336 Ya iyileşirse? 26 00:05:51,536 --> 00:05:56,537 Merak etme. İyileşmeyecek. Burada iyi bir fırsat var. 27 00:05:56,737 --> 00:05:59,898 Zavallı bayan. Koşullar nelerdir? 28 00:06:00,098 --> 00:06:03,418 Su ayrıca ödenir. Sıhhi tesisat yeni. 29 00:06:03,618 --> 00:06:05,818 Musluk ölüyordu. 30 00:06:05,939 --> 00:06:11,140 - Peki banyo? - Koridorun sonunda. 31 00:06:11,340 --> 00:06:14,261 Görülmeye değer bir manzara! 32 00:06:19,782 --> 00:06:21,982 Garanti ne kadar? 33 00:06:22,062 --> 00:06:24,783 Kira aylık 600 franktır. 34 00:06:24,983 --> 00:06:30,483 Garantiye gelince, emin değilim. Sanırım 5000 frank istiyor. 35 00:06:31,144 --> 00:06:34,705 5000 mi? Bu çok para. 36 00:06:34,905 --> 00:06:40,405 Bu beni ilgilendirmez. konuşmalısın Bay Zy ile. Burada yaşıyor. 37 00:06:42,706 --> 00:06:45,347 Eve geri dönmem gerekiyor. 38 00:07:16,833 --> 00:07:19,354 Haydi, sağır değiliz. 39 00:07:20,994 --> 00:07:24,635 - Sadaka vermeyiz. - Daireyle ilgili. 40 00:07:24,835 --> 00:07:28,196 - Hangi daire? - Üst katta. 41 00:07:28,316 --> 00:07:30,996 Bay Zy ile konuşabilir miyim? 42 00:08:00,842 --> 00:08:03,042 Tünaydın. 43 00:08:13,965 --> 00:08:19,286 - Daireyi gördün mü? - Evet. Koşulları görüşmek istedim. 44 00:08:21,486 --> 00:08:24,407 5000 garanti, ayda 600. 45 00:08:24,607 --> 00:08:29,408 Bu çok para. 4000'den fazla ödeyemem. 46 00:08:33,449 --> 00:08:37,970 - Kapıcı sudan bahsetti. - Evet yaptı. 47 00:08:38,050 --> 00:08:40,970 Daire bulmak oldukça zordur. 48 00:08:41,090 --> 00:08:46,091 Altıncı katta bulunan bir öğrenci Sadece çeyrek için yarısını verdi. 49 00:08:46,291 --> 00:08:50,052 Beni yanlış anlamayın, değilim daireni eleştiriyor, 50 00:08:50,132 --> 00:08:52,413 ama banyo bir sorun. 51 00:08:52,653 --> 00:08:56,733 Hastalandığımı hayal edin, ki bu Bu nadiren olur, sizi temin ederim ki, 52 00:08:56,933 --> 00:09:02,433 ve arada tuvalete gitmem gerekiyor gecenin. Pek uygun olmayacaktır. 53 00:09:02,975 --> 00:09:07,976 Öte yandan, ödeyebilirim Şimdi nakit olarak 4000. 54 00:09:08,056 --> 00:09:12,977 Bu sadece para meselesi değil, Açık konuşalım efendim... 55 00:09:13,217 --> 00:09:15,417 Trelkovski. 56 00:09:15,497 --> 00:09:17,577 ...Trelkovsky. 57 00:09:17,578 --> 00:09:20,898 Tam olarak açlıktan ölmeyeceğim 5000'iniz olmadan. 58 00:09:21,138 --> 00:09:26,139 Daireyi kiralıyorum çünkü başıboş dolaşmak. Ağaçta yetişmezler. 59 00:09:26,219 --> 00:09:30,580 Kesinlikle. Tamamen mantıklı. Bakış açınızı anlıyorum. 60 00:09:30,780 --> 00:09:33,101 Sana bir sigara ikram edebilir miyim? 61 00:09:33,301 --> 00:09:38,801 5000 istiyorsanız harika. Eğer ödersen çekle bunu beyan etmeniz gerekecek. 62 00:09:39,462 --> 00:09:42,823 almayı tercih etme 4000 nakit mi? 63 00:09:42,903 --> 00:09:46,223 5000 nakit almayı tercih ederim. 64 00:09:48,664 --> 00:09:54,164 Bu son derece doğal. Her iki durumda da Neyse kiracı henüz ölmedi. 65 00:09:54,345 --> 00:09:58,666 Geri dönerse dönemez bile 4000. Hiçbir şey almıyorsun. 66 00:09:58,746 --> 00:10:03,107 Evli misin? Soru için özür dilerim ama bunun nedeni çocuklar. 67 00:10:03,347 --> 00:10:07,708 Bu bina sessiz. benim Eşim ve ben gürültüden hoşlanmayız. 68 00:10:07,828 --> 00:10:10,028 Ben bunu söyleyemem Bay Zy. 69 00:10:10,148 --> 00:10:14,789 Ne söylediğimi biliyorum. Eşim ve ben iyi anlaşıyoruz. Gürültü istemiyoruz. 70 00:10:14,909 --> 00:10:18,670 Endişelenmenize gerek yok. Çok sessizim ve yalnızım. 71 00:10:20,150 --> 00:10:22,951 Bekarlar da olabilir sorun ver. 72 00:10:23,151 --> 00:10:26,271 Bir oda almak istiyorsanız kızlar, 73 00:10:26,391 --> 00:10:29,832 2000 alıp kiralamayı tercih ederim daha çok ihtiyacı olan biri için. 74 00:10:29,952 --> 00:10:32,433 Katılıyorum ama değilim bu türden. 75 00:10:33,153 --> 00:10:38,653 Kesin bir cevap veremiyorum Bayan Choule hayattayken. 76 00:10:38,914 --> 00:10:43,915 Ama senden hoşlanıyorum. bana öyle geliyorsun çok ciddi bir genç adam. 77 00:11:00,398 --> 00:11:03,399 Bayan Choule'u ziyaret etmek istiyorum. 78 00:11:12,681 --> 00:11:14,440 Simone Choule'ü mü? 79 00:11:14,441 --> 00:11:17,482 - Onunla akraba mısın? - Ben bir arkadaşım. 80 00:11:29,364 --> 00:11:31,685 Faydalı olabilir miyim? 81 00:11:31,885 --> 00:11:34,165 - Başhemşire misin? - Evet. 82 00:11:34,245 --> 00:11:39,745 Harika. seninle konuşmam söylendi ilk. Bayan Choule hakkında. 83 00:11:40,086 --> 00:11:43,007 - Yatak 18. - Onu görebilir miyim? 84 00:11:43,207 --> 00:11:47,408 Rahatsız edilmemesi gerekiyor. Düne kadar komadaydı. 85 00:11:47,608 --> 00:11:50,848 Gidebilirsin ama onunla konuşmaya çalışma. 86 00:12:26,176 --> 00:12:29,016 Uğrayacağını söyledi Çarşamba günü... 87 00:12:29,216 --> 00:12:31,817 Sen onun arkadaşı mısın? 88 00:12:32,657 --> 00:12:34,857 Affedersin. 89 00:12:40,699 --> 00:12:45,139 Buna inanmıyorum. Buna inanamıyorum. 90 00:12:45,379 --> 00:12:50,581 Önceki gece onunla birlikteydim. Hayır, iki gece önce. 91 00:12:50,701 --> 00:12:53,421 O kadar iyi bir ruh halindeydi ki... 92 00:12:54,941 --> 00:12:57,382 Neden yapmalıyım? öyle bir şey mi? 93 00:12:57,582 --> 00:13:01,983 Dürüst olmak gerekirse ben arkadaş değilim. Onu çok az tanıyorum. 94 00:13:02,183 --> 00:13:06,544 Ama inanın bana çok yaşananlardan rahatsız. 95 00:13:08,024 --> 00:13:10,224 Bu korkunç. 96 00:13:11,225 --> 00:13:13,425 Simone mu? 97 00:13:13,665 --> 00:13:15,825 Simone mu? 98 00:13:15,826 --> 00:13:18,866 Beni tanıdın, değil mi? 99 00:13:18,946 --> 00:13:21,146 Benim. Stella. 100 00:13:21,787 --> 00:13:26,868 Arkadaşın Stella. Beni tanımıyor musun? 101 00:13:36,270 --> 00:13:38,550 Artık gitmelisin. 102 00:13:38,670 --> 00:13:40,870 Bavulun. 103 00:13:40,951 --> 00:13:43,271 Onu kurtarma umudu var mı? 104 00:13:43,471 --> 00:13:46,392 Eğer onu kurtarabilirsek kurtaracağız. 105 00:14:11,397 --> 00:14:15,238 Dikkatli olmak. Teslim olamıyorum tiksinmek. 106 00:14:17,958 --> 00:14:23,458 İstersen içmeye gidebiliriz herhangi bir şey. Yardımcı olacağını düşünüyorum. 107 00:14:24,559 --> 00:14:26,840 Bir... 108 00:14:35,402 --> 00:14:37,602 İşte. 109 00:14:47,284 --> 00:14:49,765 Ne içmek istersin? 110 00:14:51,325 --> 00:14:53,404 Bilmiyorum. 111 00:14:53,405 --> 00:14:56,646 Bir bira içeceğim. Hayır, bir kahve. 112 00:14:56,886 --> 00:15:00,847 - Kahve. Ve sen? - Kahve istemiyorum. 113 00:15:01,047 --> 00:15:04,448 Güçlü bir şey iç. Bu onu neşelendirecektir. 114 00:15:04,608 --> 00:15:07,168 Küçük bir bardak istiyorum "Beaujolais"den. 115 00:15:07,288 --> 00:15:11,249 Küçük bir bardak "Beaujolais" ve... bir martini. 116 00:15:11,489 --> 00:15:14,490 - Kahve istemiyor musun? - Hayır, hayır. Bir Martini. 117 00:15:19,050 --> 00:15:22,331 Unuttum. yapmam lazım bir telefon görüşmesi. 118 00:15:22,531 --> 00:15:25,092 Hemen döneceğim. 119 00:15:42,975 --> 00:15:46,296 - Buraya gel. - Tamam, hemen orada olacağım. 120 00:15:47,976 --> 00:15:50,657 İntiharı hiçbir zaman anlamayacağım. 121 00:15:52,537 --> 00:15:57,778 Buna karşı değilim ama daha da ileri gidiyor benim anlayışımdan. 122 00:15:57,978 --> 00:16:00,579 Onunla hiç konuştun mu? bu konuda? 123 00:16:00,979 --> 00:16:03,179 Asla. 124 00:16:04,020 --> 00:16:06,620 Buna inanamıyorum. 125 00:16:07,980 --> 00:16:10,901 Bu çok kötü. Korkunç. 126 00:16:11,741 --> 00:16:13,420 Bu çok kötü. 127 00:16:13,421 --> 00:16:17,862 Bir kalp kırıklığı olabilirdi aşk mı? Öyle bir şey mi? 128 00:16:18,062 --> 00:16:22,023 - Kiminle? - Bilmiyorum. Bir adamla. 129 00:16:22,263 --> 00:16:25,584 onun ilgilenmediğini biliyorsun erkekler tarafından. 130 00:16:25,704 --> 00:16:28,705 Evet biliyorum ama... 131 00:16:28,905 --> 00:16:33,025 ...hassas kadınlar o nasıl yani 132 00:16:33,225 --> 00:16:38,725 ilişkiler kurma eğilimindeyim göründüğünden daha karmaşık. 133 00:16:40,827 --> 00:16:43,868 Belki bundan kurtulabilir. 134 00:16:43,948 --> 00:16:46,228 Ben şüpheliyim. 135 00:16:46,788 --> 00:16:50,629 bile yapmadığını fark ettin mi? Beni tanıdın mı? 136 00:16:52,829 --> 00:16:55,029 Bir trajedi. 137 00:16:58,951 --> 00:17:01,991 Ne haber dostum? Bir sanatçı için bozuk paranız var mı? 138 00:17:05,752 --> 00:17:09,993 - Bozukluğum yok. - Bilmek istemiyorum. Sahip olduğun şeyi kabul ediyorum. 139 00:17:10,113 --> 00:17:12,232 Sadece notlarım var. 140 00:17:12,233 --> 00:17:15,634 Ucuz olmayın kız arkadaşının önünde. 141 00:17:16,594 --> 00:17:18,794 Tek kelime değil teşekkürler. 142 00:17:18,875 --> 00:17:23,876 Serserileri sevmiyorum. Hiçbir şey vermemeliydim. 143 00:19:03,016 --> 00:19:08,177 - Bir şeyler içmeye gitmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 144 00:19:08,377 --> 00:19:11,897 Sağ. Peki, hoşçakal. 145 00:19:12,137 --> 00:19:14,618 - Güle güle. - Umarım yakında görüşürüz. 146 00:19:33,062 --> 00:19:37,223 - Nedir? - CNMA'dan yeni geldim. 147 00:19:37,423 --> 00:19:40,263 - Bay Lott tarafından mı gönderildi? - Öyleydi. 148 00:19:40,503 --> 00:19:44,664 - Villa LeDuc olsa gerek. - Evet, bu kadar. 149 00:19:44,864 --> 00:19:48,905 Evet, Villa LeDuc. Kesin olmayan ad 2601. 150 00:19:49,105 --> 00:19:54,605 Olduğu gibi ayrıntılı bir kopya oluşturur sol alt köşede belirtilmiştir. 151 00:19:55,186 --> 00:19:57,987 Bunu yapmak zorundasın önümüzdeki perşembeye kadar. 152 00:20:33,554 --> 00:20:38,035 Sormak için arıyorum Simone Choule'den haberin varsa. 153 00:20:38,235 --> 00:20:41,155 - Hangi hizmettesin? - Ameliyat? 154 00:20:41,395 --> 00:20:45,556 - Choule'mü? C ile mi? - Kesinlikle. Simone Choule. 155 00:20:45,636 --> 00:20:50,757 - Tanıdık mı? - Hayır. Ben bir arkadaşım. 156 00:20:50,837 --> 00:20:54,318 Hasta dün hayatını kaybetti 16:20'de. 157 00:20:57,039 --> 00:20:59,239 Teşekkürler. 158 00:21:00,039 --> 00:21:02,840 Evet... hoşçakal. 159 00:25:24,453 --> 00:25:26,653 - Günaydın efendim. - Günaydın. 160 00:25:26,653 --> 00:25:30,294 - Karşı tarafta mı oturuyorsunuz? - Evet. Dün taşındım. 161 00:25:30,494 --> 00:25:35,215 Kızın dairesini kiraladı pencereden kim atladı? 162 00:25:35,415 --> 00:25:37,615 Evet. Onu tanıyor muydun? 163 00:25:37,815 --> 00:25:40,096 Elbette. Her sabah buraya geldim. 164 00:25:40,296 --> 00:25:44,817 Hep aynı yere oturdu İşte, şimdi neredesin? 165 00:25:45,017 --> 00:25:48,137 Bir fincan çikolata ve biraz ekmek. Hiç kahve içmedim. 166 00:25:48,217 --> 00:25:52,378 "Bir kahve içersen" dedi. İki gece uyuyamayacağım. " 167 00:25:52,538 --> 00:25:56,259 - Bu bir alışkanlık meselesi. - Biraz çikolata ister misin? 168 00:25:56,499 --> 00:25:58,699 Bu aynı zamanda bir soru mizaç. 169 00:25:58,779 --> 00:26:03,020 Çok genç bir kız intihar ediyor. Nedenini hayal edemiyorum. 170 00:26:03,860 --> 00:26:09,360 Belki sebepsiz yere. Bir dakika depresyondan ve her şey bitti. 171 00:26:13,182 --> 00:26:15,382 Robert. 172 00:26:40,468 --> 00:26:44,029 - Sigara satıyor musun? - Evet. Hangi markayı istiyorsun? 173 00:26:44,229 --> 00:26:47,869 - Mavi Gauloise'lar lütfen. - Gauloise'ların biletleri tükendi. 174 00:26:47,989 --> 00:26:50,710 - Başka neyin var? - Gitanes ve Marlboro. 175 00:26:50,790 --> 00:26:54,871 Bayan Choule sigara içiyordu Marlboro. Bir paket ister misin? 176 00:26:54,951 --> 00:26:57,591 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 177 00:27:36,999 --> 00:27:41,600 Simone Choule, Tanrı aldı ona, 178 00:27:41,800 --> 00:27:45,761 tıpkı çobanın koyunları güttüğü gibi sonunda. 179 00:27:45,961 --> 00:27:49,402 Daha doğal ne olabilir ki en büyük teselli? 180 00:27:49,602 --> 00:27:55,102 Yapabileceğimiz umudumuz değil, bir gün azizlerin sürüsüne mi katılacaksınız? 181 00:27:56,203 --> 00:27:59,524 Sonsuz yaşam umudu, gerçek hayatın, 182 00:27:59,724 --> 00:28:03,084 tüm endişelerden uzak dünyevi, 183 00:28:03,285 --> 00:28:07,125 sonsuz bereket içinde yüz yüze, Yüce Allah ile 184 00:28:07,325 --> 00:28:10,366 Kim, kulu aracılığıyla, Rabbimiz İsa Mesih, 185 00:28:10,446 --> 00:28:13,287 çarmıhta bizim için öldü, 186 00:28:13,487 --> 00:28:17,127 bizi korumaya tenezzül eden, zavallı ölümlü yaratıklar, 187 00:28:17,327 --> 00:28:19,848 sevgi dolu, sonsuz merhamet, 188 00:28:19,968 --> 00:28:24,409 hastalar, acı çekenler, ölmek üzere olan. 189 00:28:24,649 --> 00:28:27,129 Evet, ölenler. 190 00:28:27,249 --> 00:28:29,329 Buzlu mezar. 191 00:28:29,330 --> 00:28:32,770 Geldiğin yere geri döneceksin 192 00:28:32,971 --> 00:28:35,171 ve sadece kemikler kalacak. 193 00:28:35,171 --> 00:28:38,172 Solucanlar tüketecek gözlerin, 194 00:28:38,412 --> 00:28:40,892 dudakların, ağzın. 195 00:28:41,092 --> 00:28:45,413 Kulaklarından girecekler, burun deliklerinizden girecekler. 196 00:28:45,493 --> 00:28:48,934 Vücudunuz çürüyecek en gizli köşelere 197 00:28:49,174 --> 00:28:51,934 ve mide bulandırıcı bir koku ondan nefes verin. 198 00:28:52,174 --> 00:28:57,295 Evet, Mesih göğe yükseldi ve katıldı yükseklerdeki meleklerin ordusuna. 199 00:28:57,495 --> 00:29:01,456 Ama senin gibi yaratıklar için değil. en rezil ahlaksızlıklarla dolu, 200 00:29:01,656 --> 00:29:04,577 sadece tatmini arzulamak bedensel. 201 00:29:05,857 --> 00:29:10,738 Benimle dalga geçmeye nasıl cesaret edersin? ve yüzüme gülüyor musun? 202 00:29:10,938 --> 00:29:15,859 Ne cüretkarlık! Burada ne yapıyorsun? tapınağımda mı? 203 00:29:15,939 --> 00:29:18,420 Senin yerin mezarlıktır. 204 00:29:18,660 --> 00:29:24,160 Ceset gibi kokacaksın çürümüş, oluk içinde yatıyor. 205 00:29:25,021 --> 00:29:30,022 Gerçekten sana söylüyorum, Krallığıma asla giremeyeceksin. 206 00:29:37,744 --> 00:29:41,904 Dört, üç, iki, bir, sıfır! Kahramanımız. 207 00:29:42,104 --> 00:29:45,865 İşte orada! Trelkovski. Şanslı kiracı. 208 00:29:46,105 --> 00:29:51,106 - Lucille Pampin, Nice'den. - Riviera'da. Paris'in en iyi partisi. 209 00:29:52,146 --> 00:29:55,267 - Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. - Nasılsın? 210 00:29:56,507 --> 00:29:58,828 Başka sandalye yok mu? Ne çöplük! 211 00:29:59,028 --> 00:30:01,388 Burada bir masa var. 212 00:30:01,508 --> 00:30:05,069 Kefaletiniz geçerli olabilir dizlerimin üzerinde. 213 00:30:05,269 --> 00:30:09,030 Bu benim ilkelerime aykırı. Bana yardım et. 214 00:30:09,950 --> 00:30:12,231 Bu işi bitir, tamam mı? 215 00:30:12,431 --> 00:30:14,671 Dikkatli ol, tamam mı? 216 00:30:16,311 --> 00:30:20,072 - Ortaya koy. - Bu doğru. Çok daha hoş. 217 00:30:20,272 --> 00:30:24,873 Burada bir yatak var. Hadi kullanalım. Masayı uzaklaştırın. 218 00:30:25,073 --> 00:30:27,273 Masayı buradan çıkarın. 219 00:30:27,794 --> 00:30:30,914 - Bir şey yapmamı ister misin? - Teşekkürler. 220 00:30:31,114 --> 00:30:35,195 - Şunu bitireyim. - Salata yapmayı bitir. 221 00:30:35,395 --> 00:30:38,836 - Viviane'i tanıyor musun? - Merhaba. 222 00:30:39,076 --> 00:30:41,276 Orada bırak. Bir ton ağırlığındadır. 223 00:30:41,356 --> 00:30:44,477 - Yere koy. - Sakince. 224 00:30:45,117 --> 00:30:47,598 Bu da ne böyle? 225 00:30:51,999 --> 00:30:54,479 Bu senin mi? 226 00:30:57,200 --> 00:31:00,840 Hayır, kes şunu. Altın gibi bir kalbi var. 227 00:31:01,881 --> 00:31:05,761 - Senden ne haber? - Hayır planlamamıştım. Biliyorum. 228 00:31:05,961 --> 00:31:08,121 Bir çocuğun yüreği var. 229 00:31:08,122 --> 00:31:10,402 Bir parça ekmek için bunu yapardım. 230 00:31:10,562 --> 00:31:15,323 Yapmazdım. Bana bir tane teklif edebilir misin? şans ve ben bunu yapmayı hayal bile etmezdim. 231 00:31:15,443 --> 00:31:19,724 Yeterli birisinin olduğunu düşünüyor musun? sana bir servet teklif edecek aptal mı? 232 00:31:19,924 --> 00:31:22,445 Başlangıçtan bahsediyor aptal. 233 00:31:22,645 --> 00:31:25,765 Ne düşündüğümü biliyorsun ilkelerinizden mi? 234 00:31:25,965 --> 00:31:29,606 - Ne düşünüyorsun? - Bu sadece saçmalık. 235 00:31:29,806 --> 00:31:32,247 Bedava yapacağımı söylüyorum. 236 00:31:32,447 --> 00:31:35,647 - Kesinlikle hiçbir şey. - Her türe ihtiyaç vardır. 237 00:31:35,847 --> 00:31:40,048 Kimse bunu yapmamı istemiyor ama ben Beni bırakmaları için para ödeyeceğim. 238 00:31:40,168 --> 00:31:43,769 Bir kez gördüm. Bir kişi kusma isteği uyandırır. 239 00:31:43,929 --> 00:31:49,010 - Konuyu değiştirebilir miyiz? - Peki kadınların özgürleşmesinden mi bahsedeceğiz? 240 00:31:49,130 --> 00:31:51,411 Kadınların özgürleşmesi Burada anılmıyor. 241 00:31:51,611 --> 00:31:56,492 Militanları iyi gördün mü? yeterli bir erkeğin eşcinsel olması. 242 00:31:58,492 --> 00:32:03,613 Şu domuza bak. O lavaboya işemek. Ne kadar iğrenç! 243 00:32:03,813 --> 00:32:09,313 Beni yalnız bırakın. Bu benim hatam değil Bu ortak yerde banyo yok. 244 00:32:34,579 --> 00:32:39,820 - Sayın? - Çok gürültü yapıyor. 245 00:32:40,020 --> 00:32:44,261 Saat sabahın biri geçiyor. Çok fazla gürültü yapıyor. 246 00:32:44,461 --> 00:32:46,782 sadece konuşuyoruz sakince. 247 00:32:46,982 --> 00:32:52,103 Sessizce? Üst katta yaşıyorum ve söyledikleri her kelimeyi duyuyorum. 248 00:32:52,303 --> 00:32:56,904 Mobilyaları sürükleyip yürüdüler bir taraftan diğerine. 249 00:32:56,984 --> 00:33:00,865 Bu dayanılmaz bir şey. Devam etmeyi düşünüyor musun? uzun süredir mi? 250 00:33:01,065 --> 00:33:03,465 Bu aptal kim? 251 00:33:08,026 --> 00:33:10,226 Dinle... 252 00:33:11,307 --> 00:33:16,068 Seni uyandırdığım için çok üzgünüm. Daha dikkatli olacağım. 253 00:33:16,308 --> 00:33:20,148 Saygı yok gibi görünüyor başka hiç kimse tarafından. 254 00:33:20,869 --> 00:33:25,990 Eğlenmek harika, ama çalışmak zorunda olanlar da var. 255 00:33:26,710 --> 00:33:32,210 Yarın Pazar. Bu mantıklı Cumartesi gecesi ziyaretçileri var. 256 00:33:32,751 --> 00:33:37,232 Hayır efendim. Bu mantıklı değil öyle bir yaygara kopart ki 257 00:33:37,352 --> 00:33:40,152 cumartesi gecesi bile! 258 00:33:43,633 --> 00:33:46,394 Daha dikkatli olacağız. İyi geceler. 259 00:33:56,436 --> 00:34:01,557 Yakında kapıyı bile çalamayacaksın O gelip kapınızı çalmadan. 260 00:34:02,037 --> 00:34:06,238 - Sana baskı yapmasına izin verme. - Karşı saldırıya geçmelisiniz. 261 00:34:06,438 --> 00:34:10,519 - İntikam almalıyız. - Burayı ateşe verelim. 262 00:34:10,719 --> 00:34:14,679 - Bacasından aşağı akrepler atıyor. - Ya da yengeçler. 263 00:34:14,759 --> 00:34:18,520 Duvarda bir delik açıyorum ve içine gaz verdim. 264 00:34:18,720 --> 00:34:21,161 Zeminde bir delik açın. 265 00:34:21,241 --> 00:34:25,001 - Çok aptalca! - O sadece belden aşağısını düşünüyor. 266 00:34:25,122 --> 00:34:29,282 - Bizi sokağa atacak. - Öğleden sonra. 267 00:34:31,363 --> 00:34:34,723 - Ne kadar sıkıcı! - Başka bir yer arayalım. 268 00:34:34,923 --> 00:34:38,324 - Hadi gidelim. - Ceketimi ütüle. 269 00:34:38,564 --> 00:34:42,085 - Dikkat olmak. - Parmak uçlarında yürü. 270 00:34:42,285 --> 00:34:44,725 Hadi gidelim arkadaşlar. 271 00:34:48,246 --> 00:34:51,487 - Herkese güle güle. - Herkes gelsin. 272 00:34:51,687 --> 00:34:53,887 İyi geceler. 273 00:34:54,327 --> 00:34:57,728 - Herkes sokağa çıksın. - Harika bir partiydi. 274 00:34:57,848 --> 00:35:00,048 İyi geceler dostum! 275 00:35:06,810 --> 00:35:10,571 Bu kadar gürültü yapmayın. İnsanlar uyuyor. 276 00:37:32,399 --> 00:37:36,000 Günaydın Bay Zy. Çok güzel bir gün, değil mi? 277 00:37:37,800 --> 00:37:43,241 Gerçekten utanıyorum çünkü dünden beri. Bir daha olmayacak. 278 00:37:43,321 --> 00:37:48,523 Umarım. Beni uyandırdı ve karım. Tekrar uyumadık. 279 00:37:48,723 --> 00:37:51,163 Bütün bunların anlamı nedir? 280 00:37:51,363 --> 00:37:54,484 Birkaç arkadaşımı davet etmeyi düşündüm 281 00:37:54,684 --> 00:38:00,184 bulma şansını kutlamak için bu sevimli daire, 282 00:38:00,325 --> 00:38:05,006 bir nevi açılış, kimseyi rahatsız etmeden. 283 00:38:05,126 --> 00:38:07,406 Ve sonra nasıl olduğunu biliyorsun. 284 00:38:07,606 --> 00:38:10,847 Dünyadaki en iyi niyetle, 285 00:38:10,967 --> 00:38:13,328 kimseyi rahatsız etmeyi hayal bile etmemek, 286 00:38:13,568 --> 00:38:16,368 insanlar konuşur, eğleniyorlar... 287 00:38:16,608 --> 00:38:21,489 Ve farkına vardığımızda, O kadar çok gürültü yapıyoruz ki... 288 00:38:21,689 --> 00:38:26,170 Üzgünüm. söz verebilirim bu bir daha asla olmayacak. 289 00:38:26,250 --> 00:38:29,331 Bunu duyunca kendimi daha rahat hissediyorum Sayın Trelkovski. 290 00:38:29,531 --> 00:38:33,052 Ben de bunu düşünüyordum ciddi bir şekilde harekete geçiyoruz. 291 00:38:33,292 --> 00:38:38,792 Daire bulmak zor Bu nedenle sahip olduklarınızı korumak daha iyidir. 292 00:40:17,633 --> 00:40:22,554 "Öfkeli komşu tenoru öldürdü sabahın üçte 'La Tosca' şarkısını söyleyin. " 293 00:40:22,754 --> 00:40:28,195 "Louis Marais, 39, bekar, çok içtikten sonra eve git" 294 00:40:28,275 --> 00:40:31,795 "ve opera söylemeye devam ettim pencereler tamamen açıkken. " 295 00:40:31,915 --> 00:40:36,956 "Komşumuz Lord Pierrot, Ondan şarkı söylemeyi bırakmasını istedi" 296 00:40:37,157 --> 00:40:42,438 " Bay Marais şöyle cevap verdi: Sahanlığa ilişkin 'Tosca'dan bir not. " 297 00:40:42,558 --> 00:40:45,478 "Pierrot silahını boşalttı hüsrana uğramış tenorda," 298 00:40:45,718 --> 00:40:48,599 "gelmeden önce vefat eden hastaneye. " 299 00:40:48,839 --> 00:40:51,639 "Katil tutuklu." 300 00:40:56,760 --> 00:40:59,481 Oradasın! Daha sessiz konuşun! 301 00:41:00,081 --> 00:41:04,242 Daha ne kadar gidecekler? Bu gürültüye devam mı edelim? 302 00:44:34,044 --> 00:44:36,124 Kim o? 303 00:44:36,125 --> 00:44:38,325 Benim. 304 00:44:48,327 --> 00:44:53,248 - Size nasıl yardım edebilirim? - Şikayeti kaydettiniz mi? 305 00:44:53,448 --> 00:44:56,649 Şikayet? Kime karşı? 306 00:44:56,849 --> 00:45:00,010 Geceyi rahatsız ettiğim için bana karşı. 307 00:45:00,210 --> 00:45:02,610 Hiçbir şekilde şikayette bulunmadım. 308 00:45:02,810 --> 00:45:07,491 Birisi şikayette bulundu. Bu sabah geldi. 309 00:45:07,691 --> 00:45:10,972 Gürültü yapan tek kişi o bütün gece. 310 00:45:11,172 --> 00:45:15,213 - DSÖ? - Şu yaşlı kadın. Çok kötü. 311 00:45:15,333 --> 00:45:19,293 elinden gelen her şeyi yaptı Hayatımızı zorlaştırmak için 312 00:45:19,493 --> 00:45:22,094 çünkü kız engelli. 313 00:45:24,815 --> 00:45:28,255 - Şikayette bulunmadınız mı? - Tabii ki değil. 314 00:45:28,495 --> 00:45:30,695 O olmalı. 315 00:45:30,856 --> 00:45:34,536 Aşağıya sordum. dediler bu sen olabilirdin. 316 00:45:34,737 --> 00:45:37,737 Erkenden yattık Biz onun gibi değiliz. 317 00:45:37,857 --> 00:45:43,357 Geceleri uyuyamıyor, bu yüzden dairenin etrafında dolaşın, 318 00:45:43,698 --> 00:45:46,299 ve mobilyaları bir tarafa sürüklüyor diğeri için. 319 00:45:46,419 --> 00:45:49,339 Kızım ve ben yapamadık uyu. 320 00:45:49,540 --> 00:45:51,820 Ne yaptığını biliyor musun, Tanrım? 321 00:45:52,060 --> 00:45:54,981 Bir süpürge sıkıştı kapımda. 322 00:45:55,181 --> 00:45:59,221 iyice açmak zorunda kaldım sahip olduğu güç. 323 00:45:59,421 --> 00:46:04,783 Omuzumdaki bir kastan yaralandım. Sokağa atılmamızı istiyor. 324 00:46:04,863 --> 00:46:08,383 Seni sokağa atamaz. 325 00:46:08,503 --> 00:46:11,864 Asla gürültü yapmam Tanrım. Durum ciddi. 326 00:46:12,064 --> 00:46:15,825 Yapsalar bile yapamazlar onu bu şekilde sokağa sal. 327 00:46:16,025 --> 00:46:19,225 - Emin misin? - Kesinlikle. 328 00:46:23,946 --> 00:46:26,146 Tanrı seni korusun. 329 00:46:26,347 --> 00:46:29,788 Tanrı seni korusun, Tanrım. Teşekkürler. 330 00:46:40,710 --> 00:46:44,191 - Peki ya komşularınız? - Onlara alışmaya başlıyorum. 331 00:46:44,391 --> 00:46:49,891 Bu bir alışkanlık meselesi. onlar Onların da bana alışması gerekiyor. 332 00:46:52,392 --> 00:46:56,473 Eğer seni rahatsız etmeye devam ederlerse Simon ve onlarla nasıl baş edeceğimi biliyorum. 333 00:46:56,673 --> 00:46:59,074 - Değil mi Simon? - Bir sürü numara biliyoruz. 334 00:46:59,194 --> 00:47:03,554 Geceleri ortaya çıkabiliriz ve avludan sana bağıracağım. 335 00:47:03,794 --> 00:47:08,155 Trelkovsky, gel bir içki iç! Taşınmak! 336 00:47:08,355 --> 00:47:11,916 Ya da yere düşebiliriz gece yarısından sonra aşağıdan. 337 00:47:12,116 --> 00:47:17,197 Ve bağır, "Ayağa kalk pislik, Hadi parka gidelim ve parti verelim. " 338 00:47:18,998 --> 00:47:21,198 Bilirsin... 339 00:47:24,839 --> 00:47:28,679 Bir şeyler oluyor benim binamda garip. 340 00:47:29,720 --> 00:47:34,321 Banyoda insanları görüyorum avlunun diğer tarafında... 341 00:47:34,441 --> 00:47:36,520 Röntgenci misin? 342 00:47:36,521 --> 00:47:40,482 İnsanlar bokun içinde bir arada mı? Sanki bir grup seks miydi? 343 00:47:40,682 --> 00:47:45,083 Hayır saatlerce orada kalıyorlar. anladın mı? 344 00:47:45,283 --> 00:47:47,643 Kesinlikle sessiz. 345 00:47:47,883 --> 00:47:51,524 - Mastürbasyon yapıyorlar. - Gölgelerden bile değil. 346 00:47:51,764 --> 00:47:56,525 Hareketsiz kalırlar. Yapabilir misin Hareket etmeden mastürbasyon yapmak mı? 347 00:48:06,127 --> 00:48:08,327 - İçki mi? - Ne içeceksin? 348 00:48:08,528 --> 00:48:11,008 - Bira. - Bir bira alacağım. 349 00:48:39,374 --> 00:48:42,934 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. Sadece... 350 00:48:43,975 --> 00:48:46,815 Endişelenme. Ne yaptığımı biliyorum. 351 00:48:50,336 --> 00:48:55,337 - Sesi biraz azaltın. - Kes şunu. Buna alışkınlar. 352 00:48:55,577 --> 00:48:57,857 Ama çok yüksek bizim için bile. 353 00:48:58,058 --> 00:49:02,098 Buna alışmaya çalışın. Deneyin Yapabildiğiniz sürece tadını çıkarın. 354 00:49:02,298 --> 00:49:04,739 Bunu evde yapamazsınız. 355 00:49:17,741 --> 00:49:19,741 Komşu? 356 00:49:19,742 --> 00:49:21,942 Umarım. 357 00:49:33,105 --> 00:49:37,345 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. Refakatçi olduğunuzu görüyorum. 358 00:49:37,545 --> 00:49:42,346 Biraz indirebilir misin? ses mi? Eşim hasta. 359 00:49:42,466 --> 00:49:47,966 Hasta mısın? Ne yapmalıyım? Onun yüzünden yaşamaktan vazgeçmek mi? 360 00:49:48,748 --> 00:49:51,948 Eğer hastaysa neden Hastaneye gitmiyor musun? 361 00:49:52,068 --> 00:49:56,229 Kayıtlarımı ne zaman koyacağım İstediğim ve istediğim hacimde. 362 00:49:56,469 --> 00:50:01,470 Kulağım biraz sağır ama Müziğin olmaması için hiçbir neden yok. 363 00:50:05,231 --> 00:50:10,232 Ve komik bir şey denemeyin. Polis şefini tanıyorum. 364 00:50:16,073 --> 00:50:19,674 Görmek? Onlarla böyle başa çıkıyorsun. 365 00:50:19,874 --> 00:50:22,314 - Ya karısı...? - Ve daha sonra? 366 00:50:22,515 --> 00:50:25,515 Ona şikayet etmeyeceğim kendimi iyi hissetmediğimde. 367 00:50:25,715 --> 00:50:29,836 O da geri dönmüyor. Bunu garanti ediyorum. 368 00:50:48,600 --> 00:50:50,800 Bir dakika lütfen. 369 00:52:50,464 --> 00:52:52,945 Kim o? 370 00:52:53,105 --> 00:52:56,306 daire mi Simone Choule tarafından mı? 371 00:53:01,707 --> 00:53:03,907 Evet. 372 00:53:04,147 --> 00:53:06,628 Oldu. Ben yeni kiracıyım. 373 00:53:06,868 --> 00:53:09,068 Ev mi taşıdı? 374 00:53:10,588 --> 00:53:14,149 İçeri gelin lütfen. Orada, kapıda kalmayın. 375 00:53:17,550 --> 00:53:20,190 umarım sende yoktur hiçbir şey olmadı. 376 00:53:22,071 --> 00:53:27,072 - Lütfen oturun efendim...? -Badar. 377 00:53:27,152 --> 00:53:31,313 Bunu çok beğendim Bay Badar. Benim adım Trelkovski. 378 00:53:33,753 --> 00:53:37,914 Korkarım talihsiz bir olay yaşandı... 379 00:53:39,594 --> 00:53:41,875 Onu iyi tanıyor muydun? 380 00:53:43,755 --> 00:53:45,955 Onu tanısaydım? 381 00:53:46,156 --> 00:53:48,956 İntihar etti. 382 00:53:49,196 --> 00:53:52,397 Pencereden dışarı atladım. 383 00:53:52,717 --> 00:53:55,517 Görmek ister misin...? 384 00:53:57,118 --> 00:54:00,719 Neden... neden o böyle bir şey mi? 385 00:54:01,359 --> 00:54:03,799 Kimse cevap veremez. 386 00:54:03,999 --> 00:54:08,800 Stella'yı tanıyor musun? O da bilmiyor. 387 00:54:10,240 --> 00:54:12,761 Kimse bunu neden yaptığını bilmiyor. 388 00:54:27,844 --> 00:54:32,765 Louvre'un Mısır bölümüne döndüm. bu sabah. 389 00:54:35,766 --> 00:54:39,006 Güzel bir kartpostal buldum ve gönderdim. 390 00:54:40,487 --> 00:54:42,847 Ne kadar ironik! 391 00:54:43,087 --> 00:54:46,608 Bensiz geçen sevgi yılları bir şey söylemeye cesaret edin. 392 00:54:46,808 --> 00:54:50,929 Arkadaşmışız gibi davrandık onu ne zaman görsem, 393 00:54:51,009 --> 00:54:54,329 ki bu çok sık olmuyordu, Bunu garanti edebilirim. 394 00:54:55,930 --> 00:54:58,290 Bu adil değil. 395 00:54:58,410 --> 00:55:02,371 Buluşacağım gün ona söylemeye cesaret 396 00:55:02,571 --> 00:55:04,891 keşfediyorum... 397 00:55:04,971 --> 00:55:07,452 ...keşfettim ki o... 398 00:55:13,293 --> 00:55:15,493 Neden? 399 00:55:16,014 --> 00:55:18,734 Neden ona hiç söylemedin? 400 00:55:20,095 --> 00:55:23,735 Farkında olmadan ortadan kayboldu. 401 00:55:23,855 --> 00:55:26,376 Kapatıyoruz Sayın Trelkovski. 402 00:55:26,576 --> 00:55:29,056 Yaşamın artık bir anlamı yok. 403 00:55:29,296 --> 00:55:31,496 - Yapamazsın... - Altı frank ve 60. 404 00:55:31,657 --> 00:55:35,618 Böyle düşünemezsin. Gençsin, unutmak zorundasın. 405 00:55:37,298 --> 00:55:39,498 Beklemek. 406 00:55:41,379 --> 00:55:43,579 Bir dakika bekleyin. 407 00:55:44,099 --> 00:55:46,299 Teşekkürler. 408 00:55:55,782 --> 00:55:58,982 Acı çekmediğini garanti ederim. 409 00:55:59,102 --> 00:56:01,823 Ve sen hiçbir şey söylemedin mi? 410 00:56:02,503 --> 00:56:05,584 - Emin misin? - Kesinlikle. 411 00:56:06,384 --> 00:56:08,584 Hazır, hazır. 412 00:56:10,225 --> 00:56:14,546 Bu benim turum, kahretsin! Herkese içki. 413 00:56:23,587 --> 00:56:26,108 Onun dışındaki herkes için. 414 00:56:39,551 --> 00:56:44,231 Arama. Sarhoş. Sarhoş. 415 00:56:44,432 --> 00:56:48,512 - Benim için yaptığın... - Bu doğal. 416 00:56:48,592 --> 00:56:52,993 - Bu doğal değil. Hayır, hiç de değil. - Bu doğal. 417 00:56:53,193 --> 00:56:58,314 Senin gibi çok fazla insan yok. Bu kadar basit. 418 00:57:01,475 --> 00:57:03,755 Hayatımı kurtardı. 419 00:57:26,760 --> 00:57:29,401 - Günaydın. - Günaydın. 420 00:57:32,001 --> 00:57:34,602 Bir fincan çikolata, Bay Trelkovsky? 421 00:57:34,842 --> 00:57:37,042 Neden? 422 00:57:46,804 --> 00:57:50,125 - Mavi Gauloise'lar lütfen. - Evet. 423 00:58:03,688 --> 00:58:05,888 Gauloises'ı istiyorum. 424 00:58:05,968 --> 00:58:09,729 Marlboro dediğini sanıyordum. Gauloise'larım yok. 425 00:58:09,849 --> 00:58:13,489 Robert birazdan gelecek. yapacağım Birkaç paket alması için onu gönder. 426 00:58:13,690 --> 00:58:16,410 Zahmet etme. Marlboro'yu alıyorum. 427 00:59:35,866 --> 00:59:38,066 Evet biliyorum! 428 00:59:38,347 --> 00:59:40,667 Ses çıkardığımı biliyorum. 429 00:59:42,307 --> 00:59:46,268 Daha önce kapıyı çalmalıydım. hırsızlar buradayken. 430 00:59:51,429 --> 00:59:53,990 Belki daha önce kapıyı çalmışlardır. 431 01:00:03,192 --> 01:00:08,513 Bu devam edemez. Hiç kimse Yine senin yüzünden uyudum. 432 01:00:08,713 --> 01:00:11,113 Bütün komşular şikayetçi. 433 01:00:11,313 --> 01:00:13,714 Dün geceden mi bahsediyorsun? 434 01:00:13,954 --> 01:00:17,474 Elbette öyleyim. Büyük bir gürültü yarattı. 435 01:00:17,675 --> 01:00:21,955 Kalmayacağımı söylediğimde açıktım eğer böyle davrandıysan uzun zaman oldu. 436 01:00:22,075 --> 01:00:24,556 Harekete geçmek zorunda kalacağım. 437 01:00:24,796 --> 01:00:29,677 Soyuldum Bay Zy. Şimdi polis karakoluna gidiyorum. 438 01:00:30,397 --> 01:00:34,478 Ne demek istiyorsun? benim evim Saygın bir ev. 439 01:00:34,678 --> 01:00:38,759 - Eğer kaçmaya çalışıyorsan... - Bu doğru. 440 01:00:38,959 --> 01:00:44,459 Televizyonu ve kamerayı çaldılar. Ve bavullarımdan biri. 441 01:00:45,320 --> 01:00:47,199 Anladım. 442 01:00:47,200 --> 01:00:52,700 Peki, sizin adınıza üzgünüm efendim. ama neden polise gidiyorsun? 443 01:00:54,882 --> 01:00:57,723 Sana ne olduğunu anlatacağım. 444 01:00:57,923 --> 01:01:00,443 Dinleyin Bay Trelkovsky. 445 01:01:00,523 --> 01:01:04,204 - Bu ev dürüst bir evdir. - Bu bir soru değil... 446 01:01:04,404 --> 01:01:09,405 Bitireyim. ne biliyor musun Dikkatli olun, kiracıları ben seçiyorum. 447 01:01:09,485 --> 01:01:12,966 Daireyi ona verdim çünkü bana dürüst göründü. 448 01:01:13,166 --> 01:01:16,726 Aksi takdirde, bana bir tane versen bile milyon frank olsa kabul ederdim. 449 01:01:16,806 --> 01:01:19,087 Polise gidersin, 450 01:01:19,207 --> 01:01:24,707 bir sürü soru sormaya gelecekler, işe yaramaz sorular. 451 01:01:24,928 --> 01:01:29,209 Bunun feci bir etkisi olabilir itibarımız üzerine. 452 01:01:29,449 --> 01:01:34,450 - Bunu da senin iyiliğin için söylüyorum. - Canım? Ne yaptım? 453 01:01:34,650 --> 01:01:40,051 Birisi işe karıştığında Polis şüpheyle bakıyor 454 01:01:40,291 --> 01:01:42,652 özellikle Fransızca olmadığında. 455 01:01:42,852 --> 01:01:45,052 Ama ben bir Fransız vatandaşıyım. 456 01:01:45,052 --> 01:01:49,053 Yanlış bir şey yapmadığını biliyorum. ama diğerleri bilmeyecek. 457 01:01:49,253 --> 01:01:54,334 Allah bilir neyden şüphelenecekler. Ne söylediğimi biliyorum. 458 01:01:54,534 --> 01:02:00,034 Polis şefini tanıyorum. Bu konuyu onunla konuşacağım. 459 01:02:00,375 --> 01:02:02,575 Ne yapacağını bilecektir. 460 01:02:03,616 --> 01:02:05,816 Ah... ve bu arada... 461 01:02:06,336 --> 01:02:11,137 Önceki kiracı parmak arası terlik giyiyordu gece saat ondan itibaren. 462 01:02:11,337 --> 01:02:14,258 Çok daha rahattı onun için. 463 01:02:17,459 --> 01:02:19,659 Ve komşular için. 464 01:02:22,420 --> 01:02:26,020 - Bir paket Marlboro. - Bana bir paket Gauloises ver. 465 01:02:26,981 --> 01:02:29,381 Bir paket Marlboro lütfen. 466 01:02:33,102 --> 01:02:35,542 İşte oradaydı. Bir koğuştaydım... 467 01:02:36,583 --> 01:02:39,983 - Bir paket Gauloises. - Bir frank ve 60. 468 01:02:44,584 --> 01:02:46,865 Gelecek hafta görüşürüz. 469 01:03:13,710 --> 01:03:16,191 Merhaba. Nasılsın? 470 01:03:16,431 --> 01:03:19,431 Çok güzel. Sadece sigara almaya geldim. 471 01:03:19,631 --> 01:03:22,472 Bize katılın. Bunlar Onlar benim arkadaşlarım. 472 01:03:22,672 --> 01:03:25,272 - Yapabilir miyim? - Kesinlikle. 473 01:03:25,672 --> 01:03:27,873 - Merhaba. - Merhaba. 474 01:03:31,634 --> 01:03:33,994 Simone'dan bahsediyorduk. 475 01:03:34,154 --> 01:03:37,475 - Simone'dan mı? - Simone Choule'dan. 476 01:03:37,675 --> 01:03:42,076 Bu sana bahsettiğim adam. hastanede karşılaştığım şey. 477 01:03:42,276 --> 01:03:45,396 Onu canlı gören son kişi bizdik. 478 01:03:45,596 --> 01:03:49,237 Stella bize Simone'un Onu tanımıyor gibiydi. 479 01:03:49,437 --> 01:03:52,358 - Öyle düşünmüyorum. - Peki sen? 480 01:03:52,558 --> 01:03:56,319 - BEN? - Sen de onu tanımadın mı? 481 01:03:57,159 --> 01:04:02,659 Söylemesi zor. Yapamadım iyi anla. 482 01:04:03,320 --> 01:04:08,561 Belki bir şey söylemeye çalışıyordu böyle çığlık attığında. 483 01:04:08,761 --> 01:04:13,202 Her iki durumda da, bu izlenim hatırladığımda sahip olduğum şey. 484 01:04:15,002 --> 01:04:19,163 O sana bakıyordu o çığlığı bıraktığında. 485 01:04:20,323 --> 01:04:22,724 - Öyle mi düşünüyorsun? - Bilirsin... 486 01:04:22,924 --> 01:04:27,405 Eşyaları hâlâ evde duruyor. Çok moral bozucu. 487 01:04:27,605 --> 01:04:31,886 - Peki ya ona? - Kitaplar, bazı plaklar... 488 01:04:39,007 --> 01:04:41,368 Simone'un bir kitabı. 489 01:04:49,489 --> 01:04:52,010 - Okumadım. - Ben de değil. 490 01:04:52,210 --> 01:04:54,650 Mısırbilimle ilgilenmiyorum. 491 01:04:54,730 --> 01:04:59,011 Bir gece onu burada bıraktı. Eğer istersen onu saklayabilirsin. 492 01:04:59,531 --> 01:05:02,252 Ah, çok naziksin. Okumayı çok isterim. 493 01:05:07,413 --> 01:05:12,854 Burada muhteşem bir ev var. Yaşadığım yerden daha iyi. 494 01:05:15,975 --> 01:05:20,136 Sormamın sakıncası yoksa, Gelir çok mu yüksek? 495 01:05:20,336 --> 01:05:23,776 Ben ödemiyorum. Kardeşime ait. 496 01:05:23,976 --> 01:05:29,476 Bir süreliğine Peru'ya gitti ay veya bir yıl. Seyahat ediyor. 497 01:05:36,419 --> 01:05:39,339 Komşularla sorunlarınız mı var? 498 01:05:39,539 --> 01:05:42,940 - Ne tür sorunlar? - Bilirsin... 499 01:05:43,180 --> 01:05:48,680 Günümüzde ilişkiler komşular yanıltıcı olabilir. 500 01:05:49,341 --> 01:05:54,841 Bilirsin, küçük şeyler tamamen abartı. 501 01:05:56,023 --> 01:05:59,023 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Hayır. 502 01:05:59,423 --> 01:06:01,623 Hayır, anlamıyorum. 503 01:06:01,744 --> 01:06:04,224 Ben sadece kendi işime bakıyorum. 504 01:06:07,265 --> 01:06:10,266 Ben de. Bu en iyi yoldur. 505 01:06:12,786 --> 01:06:15,387 Eğer istersen seni evine götürebilirim. 506 01:06:34,671 --> 01:06:37,591 Evinize geri dönelim mi? 507 01:06:38,151 --> 01:06:40,432 Benim evim mi? 508 01:06:45,833 --> 01:06:47,712 Sağ? 509 01:06:47,713 --> 01:06:50,034 Evet elbette. 510 01:06:51,674 --> 01:06:54,715 Sadece evim biraz... 511 01:06:55,755 --> 01:07:00,516 ...biraz zor. Aslında bu imkansızdır. 512 01:07:00,756 --> 01:07:04,076 Neden? Kız arkadaşın var mı? 513 01:07:05,677 --> 01:07:07,877 Tam olarak değil. 514 01:07:08,037 --> 01:07:13,038 Evi boyuyordum ve bu Bu kaos. 515 01:07:13,158 --> 01:07:15,038 Kaos. 516 01:07:15,039 --> 01:07:18,999 Öyle olsa bile oraya gidebiliriz birkaç saat. 517 01:07:19,079 --> 01:07:23,480 Ayrıca amcam geldi eyaletin, 518 01:07:23,680 --> 01:07:25,961 ve birkaç gün orada kalacağım. 519 01:07:30,362 --> 01:07:32,562 Senin evine gitmeye ne dersin? 520 01:07:41,204 --> 01:07:43,404 Ceketini çıkar. 521 01:07:55,927 --> 01:07:58,127 Hemen döneceğim. 522 01:08:21,772 --> 01:08:23,972 Herhangi bir şey içmeyi çok isterim. 523 01:08:30,534 --> 01:08:32,734 Sağlık. 524 01:08:33,655 --> 01:08:35,855 Sağlık. 525 01:08:43,977 --> 01:08:49,477 Neden kravatını çıkarmıyorsun? Sanki kendi kendini boğuyormuşsun gibi geliyor. 526 01:08:51,178 --> 01:08:55,219 Benimkinde bir diş buldum daire. Bir deliğin içindeydim. 527 01:08:55,459 --> 01:08:57,659 Diş mi? 528 01:08:58,980 --> 01:09:00,979 Bir delikte mi? 529 01:09:00,980 --> 01:09:02,659 Evet. 530 01:09:02,660 --> 01:09:04,860 Duvarda bir delik. 531 01:09:05,381 --> 01:09:07,581 Pamukla sarılmış. 532 01:09:07,741 --> 01:09:12,342 Ve daha sonra? Bunu yapmak gerekli değil Bu yüz bir diş yüzünden. 533 01:09:13,703 --> 01:09:16,423 Çok tuhaf bir durum değil mi? 534 01:09:18,103 --> 01:09:23,585 Tam olarak değil. Ben çocukken, bunu çok yaptık. 535 01:09:23,705 --> 01:09:28,386 Ne zaman benimkilerden biri dişler düştü, sakladım. 536 01:09:29,546 --> 01:09:33,107 Annem şöyle dedi: para birimine dönüşecek. 537 01:09:33,507 --> 01:09:35,707 Madeni para. 538 01:09:41,868 --> 01:09:43,948 Tanrım. 539 01:09:43,949 --> 01:09:46,749 - Stella, merak ediyordum da... - Evet? 540 01:09:46,949 --> 01:09:49,230 Bir diş... 541 01:09:50,910 --> 01:09:53,751 Diş bizim bir parçamızdır değil mi? 542 01:09:53,951 --> 01:09:58,552 Sanki... bizim bir parçamız kişilik. 543 01:10:01,472 --> 01:10:04,193 Ne demek istediğini bilmiyorum. 544 01:10:06,153 --> 01:10:09,874 Bir gazetede okuduğumu hatırlıyorum 545 01:10:10,114 --> 01:10:15,515 bir adamın bir kolunu kaybettiğini kaza geçirdi ve gömülmesini istedi. 546 01:10:15,715 --> 01:10:18,156 Ne istiyordu? 547 01:10:18,356 --> 01:10:23,037 - Onu bir mezarlığa gömmek istedim. - Deli olmalısın. 548 01:10:23,157 --> 01:10:28,657 Yetkililer reddetti. Kol yakıldı ve hepsi bu. 549 01:10:29,478 --> 01:10:32,318 Bu nerede oldu? Fransa'da mı? 550 01:10:32,959 --> 01:10:37,840 Acaba onlar var mıydı küllerini ona vermeyi reddetti 551 01:10:37,960 --> 01:10:40,680 ve eğer öyleyse, hangi hakla... 552 01:10:41,800 --> 01:10:45,761 Daha mutlu bir şey yok yani konuşabilir miyiz? 553 01:10:54,523 --> 01:10:57,003 Tamam, bu kadar yeter. 554 01:11:00,884 --> 01:11:03,084 Merak etme. 555 01:11:13,607 --> 01:11:15,807 Söyle bana... 556 01:11:15,807 --> 01:11:19,328 ...şu anda ihtiyacım olduğunda... 557 01:11:20,368 --> 01:11:25,089 ...bir birey olmaktan çıkar Ne olduğunu düşünüyorsun? 558 01:11:26,209 --> 01:11:29,570 Bilirsin, karmaşıklıktan hoşlanmam. 559 01:11:30,090 --> 01:11:34,971 Kolu kesin. "Ben ve kolum" diyorum. 560 01:11:36,771 --> 01:11:41,652 Diğer kolu kesin. diyorum ki, "Ben ve iki kolum." 561 01:11:43,733 --> 01:11:46,853 Sen... al... 562 01:11:47,054 --> 01:11:51,254 ...midemi ve böbreklerimi çıkar, 563 01:11:51,374 --> 01:11:54,295 bunun mümkün olduğunu varsayarsak... 564 01:11:55,135 --> 01:11:58,456 ...ve diyorum ki: "Ben ve bağırsaklarım." 565 01:12:01,256 --> 01:12:03,456 Anlıyor musunuz? 566 01:12:06,777 --> 01:12:10,778 Ve şimdi eğer beni keserlerse kafa... 567 01:12:10,858 --> 01:12:16,358 ..."Ben ve kafam" derdim. ya da "Ben ve bedenim"? 568 01:12:20,140 --> 01:12:24,181 Kafamın ne hakkı var? kendime lakap takmak mı? 569 01:12:28,262 --> 01:12:30,462 Ne doğru? 570 01:13:39,476 --> 01:13:41,676 Tanrım. 571 01:14:07,122 --> 01:14:09,322 Bay Trelkovsky? 572 01:14:14,083 --> 01:14:16,364 Hala. Sessiz ol Mirza, sessiz ol. 573 01:14:19,004 --> 01:14:21,204 Bütün gece dışarıdaydın, değil mi? 574 01:14:22,125 --> 01:14:24,525 Evet, ben... 575 01:14:24,845 --> 01:14:28,046 ...amcamın yanında kalmak zorundaydım. O iyi değil. 576 01:14:29,246 --> 01:14:32,247 Madam Dioz'a söyleyeceğim kim döndü. 577 01:14:32,447 --> 01:14:35,968 Bayan Dioz mu? Madam Dioz kimdir? 578 01:14:37,848 --> 01:14:40,088 Bu benim için değil. 579 01:14:40,769 --> 01:14:42,969 Bakmak. 580 01:14:56,772 --> 01:14:59,772 "Louvre'dan saygılarımla." 581 01:15:00,493 --> 01:15:02,693 "Georges Badar." 582 01:16:16,508 --> 01:16:19,628 bir söz söylemek isterim Tanrı ile. 583 01:16:19,828 --> 01:16:22,029 Lütfen içeri girin hanımefendi. 584 01:16:23,709 --> 01:16:26,110 Ben Madam Dioz. 585 01:16:29,150 --> 01:16:34,650 - Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. - Bu yüzden buradayım. Oku lütfen. 586 01:16:35,192 --> 01:16:39,873 aleyhine bir dilekçedir. tarif edilemez Madam Gaderian. 587 01:16:40,073 --> 01:16:45,194 Bu sefer çok ileri gitti ve bir şeyler yapmalıyız. 588 01:16:45,394 --> 01:16:49,595 Bakmak. Görüşürüz Bay Zy imzalandı. Orada. 589 01:16:49,795 --> 01:16:53,115 Madam Gaderian kimdir? Onu tanımıyorum. 590 01:16:53,315 --> 01:16:57,796 Bilmiyor musun? Kim yaptıklarını düşünüyor o korkunç gürültü mü? 591 01:16:57,996 --> 01:17:00,277 Bu o, sevgili genç efendim. 592 01:17:00,517 --> 01:17:05,078 Geceleri çamaşır yıkıyor 593 01:17:05,198 --> 01:17:08,638 ve aynı anda ıslık çalar. 594 01:17:08,838 --> 01:17:13,559 - Medeni bir insan bunu yapar mı? - Sanmıyorum. 595 01:17:13,759 --> 01:17:17,600 Öyleyse oraya git. Abone. Bu basit dayanışma sorunu. 596 01:17:17,720 --> 01:17:22,961 Hayatı imkansız hale getiriyor diğer kiracıların. 597 01:17:23,161 --> 01:17:27,722 Bir kızıyla birlikte yaşayan o engelli mi? 598 01:17:27,962 --> 01:17:30,162 Engelli? Hayır. 599 01:17:30,323 --> 01:17:33,563 Bir oğlu var, korkunç bir çocuk. gürültülü ve şımarık çocuk 600 01:17:33,803 --> 01:17:38,444 kim her zaman top oynuyor ya da koridorda ne olduğunu Tanrı bilir. 601 01:17:38,564 --> 01:17:44,064 Emin mi? Kesinlikle emin misin yani kızı yok mu? 602 01:17:44,646 --> 01:17:48,886 Neler olduğunu bilmiyorum kafalarında. 603 01:17:49,086 --> 01:17:51,527 Kapıcıya sorun. 604 01:17:55,248 --> 01:17:58,688 Üzgünüm ama imzalamayacağım herhangi bir dilekçe. 605 01:17:59,929 --> 01:18:02,569 O kadın beni hiç rahatsız etmedi. 606 01:18:02,769 --> 01:18:06,130 Onu hiç görmedim, asla Onun hakkında bir şeyler duydum. 607 01:18:06,610 --> 01:18:09,931 Hangi dairede yaşıyor? 608 01:18:10,171 --> 01:18:13,291 Tavrınızı dikkate alacağım. 609 01:18:13,411 --> 01:18:18,911 Zaten anladım. Herkes kendi başına ve kimse başkalarını umursamıyor. 610 01:18:19,253 --> 01:18:22,893 - Öyle bir şey değil. - Tipini biliyorum. 611 01:18:23,093 --> 01:18:27,814 öndeki adam gibi felç olana kadar. 612 01:18:27,894 --> 01:18:31,335 Yani komşuları onu terk etti kendi zehrini tat. 613 01:18:31,535 --> 01:18:36,216 Rabbimin istediğini yap en iyisinin ne olduğunu düşünüyorsan. 614 01:18:36,336 --> 01:18:41,836 Ama seni uyarıyorum, gelip şikayet etme daha sonra. 615 01:18:48,739 --> 01:18:50,939 Uygunsuz. 616 01:18:58,661 --> 01:19:01,781 Ne yapmamı istiyorsun? Ölmesine izin mi vereceğiz? 617 01:19:06,262 --> 01:19:08,983 Eşim her zaman... 618 01:19:19,945 --> 01:19:22,145 Bu benim için. 619 01:20:16,956 --> 01:20:19,156 Yapmaya değmez masum. 620 01:20:19,157 --> 01:20:23,318 Senin hakkında çok şey duydum Sayın Trelkovski. 621 01:20:23,558 --> 01:20:27,158 Kırılma uzmanı gece boyunca huzur. 622 01:20:27,358 --> 01:20:29,999 Şaşırdım müfettiş. 623 01:20:30,839 --> 01:20:33,560 Kimse bana bir şey söylemedi. 624 01:20:35,840 --> 01:20:41,121 Alışkanlıktan dolayı gürültü yapmıyorum. Çok az arkadaşım var ve çok az alıyorum. 625 01:20:41,281 --> 01:20:45,722 Seninle ilgilenmiyorum hikayeler. Daha yapacak çok şeyim var. 626 01:20:45,922 --> 01:20:51,083 Şikayetleri almak için zaman harcıyorum ve barışı ve düzeni korumak benim görevimdir. 627 01:20:51,283 --> 01:20:56,783 Yani, bir kereliğine, Geceleri yaptığınız şeyi yapmayı bırakın. 628 01:20:58,165 --> 01:21:00,525 Trelkovski. Rus ismi mi? 629 01:21:00,645 --> 01:21:02,845 Lehçe. 630 01:21:03,246 --> 01:21:07,527 - Yani Fransızca değil mi? - Ben bir Fransız vatandaşıyım. 631 01:21:07,767 --> 01:21:10,527 İzin ver göreyim kimlik. 632 01:21:21,809 --> 01:21:24,290 Kötü durumda. 633 01:21:25,570 --> 01:21:29,651 Değişikliğiniz kaydedilmedi konut. 634 01:21:29,851 --> 01:21:32,452 Sedan Caddesi, 15. Nerede? 635 01:21:32,572 --> 01:21:36,212 Çok üzgünüm. Hemen yapacağım. 636 01:21:37,573 --> 01:21:40,053 Yaparsanız çok daha iyi olur. 637 01:21:40,293 --> 01:21:44,654 Sağ. Bu sefer kapatacağım gözler her şeyi görüyor. 638 01:21:44,854 --> 01:21:50,354 Senden bir daha haber almak istemiyorum. Bunun huzuru bozmasına izin vermiyorum. 639 01:21:50,695 --> 01:21:53,016 Çok teşekkür ederim, Müfettiş. 640 01:21:54,256 --> 01:21:56,456 Güle güle. 641 01:22:12,620 --> 01:22:14,699 İyi günler hanımefendi. 642 01:22:14,700 --> 01:22:19,501 Kimin sunduğunu bilmek isterim hakkımda şikayette bulunuldu. 643 01:22:19,701 --> 01:22:22,062 Kim olduğunu biliyor musun? 644 01:22:22,262 --> 01:22:26,862 Bu kadar ses çıkmasaydı hiçbir şikayet olmayacaktı. 645 01:22:26,983 --> 01:22:29,383 Dilekçe var mıydı? 646 01:22:31,463 --> 01:22:36,963 Benimle konuşmaya gelen kadındı geçen gün? Bayan Dioz mu? 647 01:22:37,425 --> 01:22:40,625 Bu senin hatan. 648 01:22:41,185 --> 01:22:43,385 İmzaladın mı? 649 01:23:17,953 --> 01:23:20,393 Hazır. O kazandı. 650 01:23:20,593 --> 01:23:24,434 Hepsi imzaladı. Hepsi hariç Sen, Tanrım. 651 01:23:24,554 --> 01:23:27,275 Teşekkürler. O iyi bir insan. 652 01:23:27,875 --> 01:23:30,075 Ben karışmayı sevmiyorum. 653 01:23:30,195 --> 01:23:34,436 Anlamsız! O iyi bir insan. Bunu gözlerinde görüyorum. 654 01:23:36,236 --> 01:23:41,718 Onlardan intikam alacağım. Kapıcıdan da. Herkes kadar kötü. 655 01:23:41,958 --> 01:23:44,158 Ayni olarak ödeyeceğim. Merhaba, eğer ödersem. 656 01:23:44,358 --> 01:23:47,999 Bana bu fikri verenler onlardı. Ne yaptım biliyor musun? 657 01:23:48,199 --> 01:23:53,320 Bunu ben yaptım. Yangın merdiveninde, herkesin kapısının önünde. 658 01:23:56,241 --> 01:24:00,001 Hepsi onların suçu. Bana bu fikri verenler onlardı. 659 01:24:00,201 --> 01:24:05,442 Senin kapında yapmadım. istemiyorum sorun yaşamanıza neden olur. 660 01:24:05,642 --> 01:24:08,643 - Ne kadar zaman oldu? - Çok geçmeden. 661 01:24:09,403 --> 01:24:13,564 Yüzlerini görmeyi çok isterim öğrendiklerinde. 662 01:24:14,484 --> 01:24:18,965 - Aferin, herkese aferin. - Benim olduğumu söyleyecekler. 663 01:24:19,205 --> 01:24:21,766 İyi geceler Tanrım. İyi uykular. 664 01:29:49,312 --> 01:29:51,512 Bak... 665 01:30:55,925 --> 01:30:58,326 Beni intihara sürükleyecekler. 666 01:31:05,647 --> 01:31:08,848 Çok güzel. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 667 01:32:21,222 --> 01:32:23,503 Çok güzel ayakkabıların var canım. 668 01:32:25,103 --> 01:32:29,144 Çok güzel... Nereye gitti? kim satın aldı? 669 01:32:29,344 --> 01:32:31,544 Ah, öyleydi... Bilmiyorum... 670 01:32:37,186 --> 01:32:39,546 80 frank, benimle dalga geçiyorsun. 671 01:32:39,786 --> 01:32:42,187 Süpermarkette, evet. 672 01:32:48,428 --> 01:32:51,428 O kadar genç değil ne olduğunu düşünüyorsun. 673 01:32:56,149 --> 01:32:58,950 Güzel, güzel. 674 01:32:59,070 --> 01:33:01,270 Sevimli. 675 01:33:02,831 --> 01:33:05,351 Bir tanrıça, ilahi. 676 01:33:05,951 --> 01:33:08,151 İlahi. 677 01:33:21,274 --> 01:33:23,474 Sanırım hamileyim. 678 01:35:00,254 --> 01:35:02,454 Canavarlar! 679 01:35:03,975 --> 01:35:05,935 Canavarlar! 680 01:35:05,936 --> 01:35:11,097 Asla dönüşmeyeceğim Simone Choule'de. Asla! 681 01:35:13,177 --> 01:35:15,377 Sayın Trelkovski. 682 01:35:17,738 --> 01:35:21,699 Koyduğum koşulları hatırla buraya gelmen için mi? 683 01:35:21,819 --> 01:35:25,539 Hatırlıyorum Bay Zy. bilebilir miyim Ne demek istiyorsun? 684 01:35:25,700 --> 01:35:29,300 - Kadınlardan bahsediyorum. - Ah evet. Kesinlikle. 685 01:35:29,740 --> 01:35:32,781 Peki neden onları buraya getirdin? 686 01:35:33,901 --> 01:35:37,462 Gibi? Buraya asla kadın getirmedim. 687 01:35:37,582 --> 01:35:43,082 Getirdiğini biliyorum. Bir kadın vardı senin odanda. Bunu inkar edemezsin. 688 01:35:43,823 --> 01:35:46,544 Bu sefer görmemiş gibi yapacağım. 689 01:35:46,744 --> 01:35:50,905 Ama bu son sefer. Umarım açık olmuşumdur. 690 01:35:59,546 --> 01:36:02,387 Günaydın Bay Trelkovsky. 691 01:36:14,469 --> 01:36:16,669 Bana bir kahve getir. 692 01:36:16,790 --> 01:36:19,790 - Biraz çikolata istemez misin? - Hayır, kahve istiyorum. 693 01:36:19,910 --> 01:36:24,151 - Her zaman çikolata iç. - Bana asla ne istediğimi sormadın. 694 01:36:24,351 --> 01:36:27,272 Bugün söylüyorum Bir kahve istiyorum. 695 01:36:37,194 --> 01:36:39,153 Üzgünüm ama... 696 01:36:39,154 --> 01:36:41,595 ...sorun şu ki, biliyorsun... 697 01:36:41,795 --> 01:36:44,395 ...makine bozuldu. 698 01:36:44,915 --> 01:36:48,276 - Biraz çikolata istemez misin? - HAYIR! Neden isteyeyim? 699 01:36:48,476 --> 01:36:50,957 Gergin olmaya gerek yok. 700 01:36:51,197 --> 01:36:53,957 Ben... bir kadeh kırmızı şarap istiyorum. 701 01:36:54,117 --> 01:36:56,678 Gauloise'ların olmadığını varsayıyorum. 702 01:36:56,878 --> 01:37:01,199 - Kesinlikle. Sadece Marlboro'muz var. - Onları saklayabilirsin. 703 01:37:02,519 --> 01:37:04,719 Neyin peşinde olduklarını biliyorum. 704 01:37:04,960 --> 01:37:07,640 Bir grup katil! 705 01:37:09,400 --> 01:37:12,241 Bana bakmanın bir anlamı yok bu taraftan. 706 01:37:12,441 --> 01:37:15,802 Hangisi olduğunu tam olarak biliyorum senin planın. 707 01:37:33,925 --> 01:37:36,846 - Neler oluyor? - Benim teknem. 708 01:37:36,926 --> 01:37:40,407 - Hangisi? - Kırmızı olan. 709 01:37:42,567 --> 01:37:46,448 Haydi, ağlama. Buna ne denir? 710 01:37:46,648 --> 01:37:48,848 Patrick. 711 01:37:53,809 --> 01:37:57,170 Ve kırmızı tekneni mi kaybettin? 712 01:37:58,130 --> 01:38:01,051 Rahat ol, seni alacağım. 713 01:38:10,653 --> 01:38:12,853 İğrenç şımarık velet. 714 01:39:39,071 --> 01:39:41,271 Bu o! O orada! 715 01:40:28,561 --> 01:40:31,601 Tanrı! Neydi o? 716 01:40:31,801 --> 01:40:34,001 Savaşacağım. 717 01:40:35,562 --> 01:40:37,882 Acı sona kadar savaşacağım. 718 01:43:44,400 --> 01:43:46,600 Kim o? 719 01:43:46,801 --> 01:43:49,161 Benim, Trelkovski. 720 01:43:54,802 --> 01:43:57,003 Uyuyor muydum? 721 01:43:57,643 --> 01:43:59,843 Neler oluyor? 722 01:44:01,884 --> 01:44:05,244 Bu sefer rahatsız ettiğim için özür dilerim sabah. 723 01:44:05,364 --> 01:44:09,525 Burada kalmamın sakıncası var mı? bir süreliğine mi? 724 01:44:13,486 --> 01:44:15,686 Bu çok tuhaf. 725 01:44:17,047 --> 01:44:21,207 O yüzden bana söylemelisin. Hiç umurumda değil. 726 01:44:23,368 --> 01:44:26,208 Hayır, elbette kalabilirsin. 727 01:44:34,770 --> 01:44:36,650 Bak, yaralı. 728 01:44:36,651 --> 01:44:38,931 Gerçekten hiçbir şey değil. 729 01:44:42,492 --> 01:44:45,892 - Ama bu iğrenç. - Mühim değil. 730 01:44:46,092 --> 01:44:51,592 Beklemek. Sanırım bende biraz... buradaki şeyler. 731 01:45:10,017 --> 01:45:12,217 Bunu nasıl yaptın? 732 01:45:12,378 --> 01:45:14,578 Onlardı. 733 01:45:14,898 --> 01:45:17,098 DSÖ? 734 01:45:17,499 --> 01:45:20,019 Beni öldürmeye çalışıyorlar. 735 01:45:22,740 --> 01:45:25,300 Beni intihara sürüklemek istiyorlar. 736 01:45:25,460 --> 01:45:30,221 Neden bahsediyorsun? Seni kim öldürmeye çalışıyor? 737 01:45:30,341 --> 01:45:33,262 Stella, sana yalan söyledim. 738 01:45:35,342 --> 01:45:37,943 Onun dairesinde yaşıyorum. 739 01:45:38,183 --> 01:45:40,383 Kimin dairesinde? 740 01:45:40,463 --> 01:45:42,623 Simone'dan. 741 01:45:42,624 --> 01:45:46,105 Daireyi kiraladım Simone Choule tarafından. 742 01:45:47,345 --> 01:45:51,586 - Nasıl kiraladın? - Komşuları yüzünden öldü. 743 01:45:52,426 --> 01:45:54,866 Bu bir komploydu. 744 01:45:55,066 --> 01:46:00,267 - Simone'a karşı mı? Bu çılgınlık. - Ben deli değilim. Dinleme. 745 01:46:00,467 --> 01:46:03,268 Onu buna zorladılar intihar et. 746 01:46:03,388 --> 01:46:05,789 Biraz tadabilir miyim. 747 01:46:06,189 --> 01:46:10,470 Ve yapmaya çalışıyorlar benimle aynı. 748 01:46:10,590 --> 01:46:14,470 Her şey hazır. Herşeyi planladılar en küçük ayrıntıya kadar. 749 01:46:14,670 --> 01:46:18,511 Ne olduklarını bilin bana mı yapıyorsun? 750 01:46:20,271 --> 01:46:25,771 Bu çok korkutucu, çok inanılmaz Zar zor sayabiliyorum. 751 01:46:27,393 --> 01:46:29,953 Bu doğru, yemin ederim. 752 01:46:30,073 --> 01:46:33,234 Söyle bana. Dinliyorum. 753 01:46:36,955 --> 01:46:41,996 Beni dönüştürmeye çalışıyorlar Simone Choule'de. 754 01:46:44,276 --> 01:46:46,637 Hazır. Ben senin arkadaşınım. 755 01:46:46,877 --> 01:46:50,598 - Deniyorlar... - Yardım edeceğim. Oraya git. 756 01:46:50,718 --> 01:46:53,758 - Dönüştür... - Çok yoruldu. 757 01:46:53,958 --> 01:46:56,239 ...Simone Choule'de. 758 01:46:59,479 --> 01:47:03,760 Birkaç gün içinde Paris'ten ayrılıyorum. Beni asla bulamayacaklar. 759 01:47:03,960 --> 01:47:07,721 Haklısın, evet. Yapılacak en iyi şey bu. 760 01:47:09,081 --> 01:47:11,602 tek kişi o kime güvenebilirim. 761 01:47:50,890 --> 01:47:53,370 Benim, Stella. 762 01:47:54,210 --> 01:47:56,411 Korkma. 763 01:47:57,571 --> 01:48:00,692 Beni tanıdın, değil mi? 764 01:48:04,012 --> 01:48:06,212 Üzgünüm. 765 01:48:06,533 --> 01:48:08,733 Bir kabus görüyordum. 766 01:48:08,813 --> 01:48:13,414 İşe gitmem gerekiyor. ben geç. Sekiz civarında döneceğim. 767 01:48:13,614 --> 01:48:16,015 öğle yemeğini bıraktım hazır. 768 01:48:16,735 --> 01:48:20,616 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 769 01:48:23,136 --> 01:48:26,857 Seni satın almak için bile dışarı çıkıyorum biraz kruvasan. 770 01:48:28,217 --> 01:48:30,618 Lütfen kalın. Beni yalnız bırakma. 771 01:48:30,818 --> 01:48:35,499 Geciktim. Eğer ayrılmak istersen anahtarı halının altına bırak. 772 01:48:35,699 --> 01:48:40,500 Yarın başka bir anahtar yaptıracağım. Herkesin kendine ait olacak. 773 01:48:42,100 --> 01:48:45,661 - Gitmeyin lütfen. - Haydi, korkma. 774 01:48:45,861 --> 01:48:49,462 İyi davranmalısın ve sessiz ol. 775 01:48:50,742 --> 01:48:56,242 İhtiyacınız olan her şeye sahiptir. Eğer istersen Dışarı çıkıp biraz hava alabilirsiniz. 776 01:48:56,903 --> 01:49:00,544 Ben yiyecek getireceğim ve akşam yemeğini evde yiyeceğiz 777 01:49:00,664 --> 01:49:06,065 ya da istersen bir restorana gidelim. Nasıl hissettiğini göreceğiz. 778 01:49:07,425 --> 01:49:09,626 O halde bu gece görüşürüz. 779 01:50:12,878 --> 01:50:15,199 Orada kimse var mı? 780 01:50:16,759 --> 01:50:18,959 Orada kimse var mı? 781 01:50:45,965 --> 01:50:48,165 İğrenç kaltak. 782 01:50:49,606 --> 01:50:51,886 Hepsi bu işin içinde. 783 01:50:53,367 --> 01:50:55,847 Hepsi bu işin içinde! 784 01:51:00,368 --> 01:51:02,568 Hepsi işin içinde... 785 01:51:09,330 --> 01:51:11,610 Hepsi bu işin içinde! 786 01:51:35,255 --> 01:51:38,096 - Burada durun. Durmak. - Neler oluyor? 787 01:51:38,296 --> 01:51:40,896 Hiç bir şey. Dışarı çıkıyorum. 788 01:52:37,187 --> 01:52:40,028 - Çalışıyor mu? - Evet. 789 01:53:34,759 --> 01:53:37,880 Teşekkür ederim Tanrım. Çok teşekkür ederim. 790 01:53:47,602 --> 01:53:53,102 Nereden satın alabileceğim konusunda bir fikrin var mı? silah mı? İyi para ödüyorum. 791 01:53:53,643 --> 01:53:56,163 Defol buradan, seni zavallı. 792 01:53:56,243 --> 01:54:00,604 - Bu adam silah satın almak istiyor. - Ne? 793 01:54:03,245 --> 01:54:05,845 Polislere şunu söyleyeceğim: bok yığını. 794 01:54:34,331 --> 01:54:38,292 Sana araba kullanmamanı söylemiştim çabuk. Bak ne oldu. 795 01:54:51,415 --> 01:54:53,615 Efendim, yaralandınız mı? 796 01:54:53,695 --> 01:54:56,936 Araba sürmeyi bilmeyenler taksiye binmeleri gerekiyor. 797 01:54:57,056 --> 01:55:00,576 Buna nasıl cesaret edersin? karım 25 yıldır kaza yapmadı 798 01:55:00,816 --> 01:55:05,377 O haklı. Adam kendini attı tekerleklerin altında. Her şeyi gördüm. 799 01:55:05,617 --> 01:55:09,778 Geçmeme izin verin lütfen. Affedersin. Bırakın geçsin. 800 01:55:09,978 --> 01:55:12,339 Affedersiniz, ben bir doktorum. 801 01:55:34,383 --> 01:55:37,704 Suikastçılar! Suikastçılar! 802 01:55:37,784 --> 01:55:42,185 İnan bana, eşim ve ben tüm bunlardan çok rahatsız. 803 01:55:42,385 --> 01:55:44,665 Geri. Kaldırımın ortasına. 804 01:55:44,905 --> 01:55:50,405 - Sayın Muhafız, şöyleydi... - Kimlik. Senin de. 805 01:55:50,746 --> 01:55:53,347 Çok şanslıydın. 806 01:55:53,547 --> 01:55:55,948 Sadece birkaç çizik vardı. 807 01:55:56,148 --> 01:56:00,749 Hiçbir şey kırılmadı. Ama yapmalısın bir röntgen. 808 01:56:05,870 --> 01:56:09,830 Ciddi bir şey değil. bir hafif bir deliryum tremens vakası. 809 01:56:10,030 --> 01:56:14,431 Bu kişiler ifade verdi ve ona bir yolculuk teklif ettiler. 810 01:56:14,631 --> 01:56:16,831 Yoksa ambulans çağırmalı mıyım? 811 01:56:16,912 --> 01:56:19,832 Eğer beyefendi yürüyebiliyorsa, Sorun değil. 812 01:56:19,912 --> 01:56:24,113 Elbette seni gezdireceğiz bu adama büyük bir mutlulukla. 813 01:56:30,154 --> 01:56:32,635 Onu eve götüreceğiz, tamam mı? 814 01:56:41,517 --> 01:56:44,317 Bu inanılmaz. Hayır, lütfen! 815 01:56:44,437 --> 01:56:49,758 Beni öldürmeye çalıştılar. oynuyorlardı insan kafası olan futbol. 816 01:56:49,958 --> 01:56:52,359 sana bir enjeksiyon yapacağım onu sakinleştirmek için. 817 01:56:53,719 --> 01:56:57,600 Enjeksiyon yok. istemiyorum bir enjeksiyon. istemiyorum... 818 01:56:59,760 --> 01:57:03,321 Denediler... denediler beni öldür. 819 01:58:06,494 --> 01:58:08,694 Mirza, sakin ol. 820 01:58:12,335 --> 01:58:17,336 İyi akşamlar hanımefendi. Bu Efendim, küçük bir kaza geçirdiniz. 821 01:58:17,456 --> 01:58:21,417 - Önemli bir şey değil. - Bu sefer ne yaptı? 822 01:58:21,617 --> 01:58:24,738 Onu almak daha iyi onun dairesine. 823 01:58:25,818 --> 01:58:27,657 Nasıl oldu? 824 01:58:27,658 --> 01:58:31,619 Kendini arabanın önüne attı. 825 01:58:31,859 --> 01:58:35,260 Şans eseri eşim iyi reflekslere sahiptir. 826 01:58:37,340 --> 01:58:39,781 Burada neler oluyor? 827 01:58:40,621 --> 01:58:42,821 Yine o. 828 01:58:44,582 --> 01:58:46,782 Ah, uygunsuz! 829 02:01:03,249 --> 02:01:05,770 Hala. Sessiz ol Mirza, sessiz ol. 830 02:01:21,613 --> 02:01:24,614 - Neler oluyor? - Alt katta, avluda. 831 02:01:50,179 --> 02:01:53,780 Ambulans çağırsak iyi olur. Gidip birini arayın, çabuk. 832 02:01:55,180 --> 02:01:57,380 Kıpırdama. 833 02:02:01,421 --> 02:02:03,942 Yemin ederim ben Simone Choule değilim. 834 02:02:04,142 --> 02:02:05,821 Çabuk ona bir battaniye getir. 835 02:02:05,822 --> 02:02:09,983 - Suikastçı! - Bir intihar daha! Bu inanılmaz. 836 02:02:10,063 --> 02:02:14,144 Bakın nasıl giyinmiş. Çılgın olmalı. 837 02:02:14,344 --> 02:02:17,785 Ve çatıyı yeni onardık. 838 02:02:17,905 --> 02:02:22,585 Bir şeyler döndüğünü biliyordum onu görür görmez yanlış yaptım. 839 02:02:26,746 --> 02:02:31,867 Tanrım, Bay Trelkovsky. Olmak Mantıklı, ambulansı bekle. 840 02:02:49,831 --> 02:02:52,031 Bir sürü katil! 841 02:02:53,232 --> 02:02:55,632 Onlara kan gösteriyorum. 842 02:02:58,433 --> 02:03:01,073 Temiz bir ölüm istediler istemedin mi? 843 02:03:01,153 --> 02:03:05,234 - Mantıklı ol. - Bu çok kirli olacak. 844 02:03:05,434 --> 02:03:07,634 Unutulmaz. 845 02:03:07,635 --> 02:03:13,135 Geçen sefer daha iyiydi, değil mi? Ben Simone Choule değilim. 846 02:03:14,196 --> 02:03:16,396 Ben Trelkovsky'yim. 847 02:03:17,837 --> 02:03:20,037 Trelkovski. 848 02:03:27,439 --> 02:03:32,640 - Orada, orada. Neler oluyor? - Bir kiracı pencereden atladı. 849 02:03:32,840 --> 02:03:36,800 - Tekrar? Kana bak. - Nerede o? 850 02:03:36,960 --> 02:03:42,242 Daireye döndü. Sanırım zihinsel bir sorunu vardı. 851 02:03:42,362 --> 02:03:46,322 - Yine atlayacak! - Bunu bir daha yapmayacaksın değil mi? 852 02:03:46,522 --> 02:03:50,723 Boşver. Kıpırdama. Seni oraya çıkaracağız. 853 02:03:50,803 --> 02:03:53,084 Makul ol. 854 02:03:56,524 --> 02:03:58,284 Tanrım, hayır! 855 02:03:58,285 --> 02:04:02,166 Sayın Trelkovski, Saçmalık yapmayın! 856 02:04:18,449 --> 02:04:20,729 Sen onun arkadaşı mısın? 857 02:04:21,649 --> 02:04:23,849 Üzgünüm. 858 02:04:26,170 --> 02:04:31,571 Ne olabilirdi? Neden böyle bir şey yapsın ki? 859 02:04:33,532 --> 02:04:37,613 Gerçeği söylemek gerekirse, Ben onun arkadaşı değilim. 860 02:04:37,853 --> 02:04:40,613 Aslında onu pek tanımıyorum ama... 861 02:04:43,254 --> 02:04:45,454 Simon... 862 02:04:46,454 --> 02:04:48,654 Simon... 863 02:04:48,775 --> 02:04:51,616 Beni tanıdın, değil mi? 864 02:04:52,096 --> 02:04:55,136 Benim. Stella. 865 02:04:55,976 --> 02:04:58,777 Arkadaşın Stella. 866 02:04:58,897 --> 02:05:01,097 Beni tanımıyor musun?